La Madeleine de Luis Tsukayama

Playlist: Taylor McFerrin – Invisible/Visible

Merci à mon ami Luis Tsukayama pour ces photos très authentiques prises lors de notre séjour à Tokyo l’été dernier! J’ai rencontré Luis lors de vacances à Lima il y 2 ans. C’est un sociologue et photographe d’origine péruvo-japonaise, qui a vécu au Pérou, au Japon, et qui navigue à présent entre New-York et Lima. De mon côté je suis psychologue et photographe, ayant vécu à Lima, au Vietnam et à présent à Paris! Autant vous dire que nos pérégrinations nous ont tout de suite rapprochées: ce fut un coup de foudre amical instantané! Je suis très admirative de son travail photographique car il arrive à capter la poésie du quotidien presque exclusivement en argentique: JALOUSIE, moi qui ne sais même pas développer une pellicule 😉 Jetez un oeil sur son compte Flickr qui est d’une pure beauté; tellement de talent! je suis fan <3 

Thanks to my friend Luis Tsukayama for these very authentic photos taken during our stay in Tokyo last summer! I met Luis during vacation in Lima 2 years ago. He’s a péruvo-Japanese sociologist and photographer, who lived in Peru, Japan, and now between New-York and Lima. From my side I am a psychologist and photographer who lived in Lima, Vietnam and now in Paris! It’s obvious that our wanderings immediately connected us: it was friendship at first sight! I am a huge fan of his photographic work because he succeeds in capturing everyday life’s poetry almost exclusively with film camera: JEALOUSY because I do not even know to develop a film 😉 Have a look at his Flickr account that is a pure beauty, so much talent <3 

Muchas gracias a mi amigo Luis Tsukayama por estas fotos muy auténticas tomadas durante nuestra estancia en Tokio el verano pasado! He conocido a Luis durante vacaciones en Lima hace 2 años. Él es un sociólogo y fotógrafo péruvo-japonés, que ha vivido en Peru, Japón, y ahora entre Nueva York y Lima. Por mi parte soy psicóloga y fotógrafo y he vivido en Lima, Vietnam y ahora en París! Es obvio que nuestras experiencias nos han conectado inmediatamente : fue amistad a primera vista! Soy muy admirativa de su trabajo fotográfico, logra en captar la poesía de la vida cotidiana casi exclusivamente con cámara analogica: QUE CELOS porque yo ni sé como revelar una cinta 😉 No te pierdes su cuenta Flickr que es una maravilla, mucho talento, soy fan <3 

10850437_web

 

 -Luis Tsukayama Flickr’s account-

collageLUISweb

Avec le recul, je me dis que j’aurais dû profiter des moments passés ensemble pour faire des portraits plus « officiels »; mais en même temps ces selfies « Manga Style » sont plus révélateurs de l’humeur ambiante lors de notre séjour à Tokyo 😀 J’espère que ça égaiera votre journée! Smile 🙂

Looking back, I wondered why I hadn’t used time spent together making more « official » portraits; but at least these selfies « Manga Style » are more revealing of the fun mood we were during our stay in Tokyo: D Hope it will brighten your day! Smile 🙂

Mirando hacia atrás, me pregunté por qué no había aprovechando del  tiempo  juntos haciendo más « oficiales » retratos ; pero al menos estos selfies « Manga Style » son más reveladoras de la onda divertida que conocimos durante nuestra estancia en Tokio: D Espero que aclarará su día! Smile 🙂 

IMG_7007web

IMG_7014web

IMG_7015web

IMG_7664

 

Written By
More from flosuremain

Berlin Calling (1/3)

Playlist: Wilco – Impossible Germany
Read More

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *